“Ya se puede hablar español en los Óscars.”
Así es como el actor mexicano Diego Luna comenzó su discurso en los Óscar de 2019 al presentar Roma. “Ya nos abrieron la puerta y no nos vamos a ir,” continuó. Quizás aludió a la nominación al premio a la mejor película paraRomao quizás aludió a la presencia innegable del español durante toda la noche. El propio Luna dijo en su entrevista en la alfombra roja que escuchaba español en todas partes, y no era el único. Era inevitable. Javier Bardem también pronunció su discurso al presentar el premio a la mejor película de habla no inglesa totalmente en español, mientras que Alfonso Cuarón mandó un saludo especial a su vieja criada y a México en español al final de su discurso de aceptación al mejor director. Como dijo Luna, la puerta estaba realmente abierta para los hispanohablantes y los latinos.
Los Óscar, como la mayoría de las cosas, se han vuelto más cargados políticamente en los últimos años, por lo que la influencia del español en la ceremonia de este año no pasó desapercibida y no fue un gesto casual. El uso sin disculpas del español a lo largo de la noche fue, de hecho, como una forma sutil de protesta transmitida al mundo y, en particular, a la América del presidente Trump. 29.6 millones de personas alrededor del mundo vieron los Óscars de este año. 29.6 millones de personas vieron Roma ganar tres premios. 29.6 millones de personas vieron a un director mexicano ganar el premio al mejor director por quinta vez en los últimos seis años. “Traen drogas, traen crimen, son violadores”, dijo Trump sobre los inmigrantes mexicanos durante su campaña electoral. El éxito increíble de las películas dirigidas y protagonizadas por mexicanos a la escala comercial en los Estados Unidos demostraría lo contrario.
El discurso deJavier Bardem fue una referencia no tan sutil a los comentarios y políticas de Trump. “No hay fronteras ni muros que frenen el ingenio y el talento”, dijo. Continuó diciendo, “En cada región de cada país, de cada continente del mundo hay historias que nos conmueven y esta noche celebramos la excelencia y la importancia de la cultura y del idioma de diferentes países”, lo que encaja perfectamente con lo que Cuarón dijo sobre cómo, para él, las películas en lengua extranjera cuando era niño significaban El ciudadano Kane, Tiburón, Sin alientoo El padrino. A medida que los eventos populares y establecidos se politizan más, se globalizan más y Hollywood y los Oscar no son una excepción.
De hecho, al final del día, el 37% de la población de Los Ángeles, donde se celebran los Óscars cada año, son hispanohablantes. Los Óscars y la cultura pop americana son cada vez más españoles.
Comments
Post a Comment